кудалташ

кудалташ
кудалташ
-ем
1. бросать, бросить; швырять, швырнуть; кидать, кинуть

Кӱм кудалташ бросить камень;

мылам кӱзым кудалте брось мне нож.

Нал шукырак, кудалте торашкырак! [/i]Г. Чемеков.[/i] Бери больше, кидай дальше!

Павыл упшыжым теҥгылыш шроп кудалтыш. [/i]Т. Батырбаев.[/i] Павыл с шумом бросил свою шапку на скамейку.

Сравни с:

шуаш
2. бросать, бросить, выбрасывать, выбросить; выкидывать, выкинуть

Шӱкым кудалташ выкинуть мусор;

оккӱлым кудалташ выбросить ненужное.

Тиде сукыр нерым ит коч, ит кудалте. [/i]Д. Орай.[/i] Эту краюшку хлеба не ешь, не выбрасывай.

3. бросать, бросить; покидать, покинуть; отказываться, отказаться от кого-чего-л.; оставлять, оставить; прекращать, прекратить что-л.

Ялым кудалташ бросить деревню;

йӱмым кудалташ бросить пить.

(Зоя:) Айда ты ойлымынам кудалтена. [/i]А. Эрыкан.[/i] (Зоя:) Давайте оставим наш разговор.

А Оксина шкетын. Марийжат тудым кудалтен. [/i]П. Корнилов.[/i] А Оксина одна. И муж её бросил.

– Молан язык касарымашет уке? Молан юмым кудалтенат? – вурса поп. [/i]О. Тыныш.[/i] – Почему ты не отмаливаешь грехи свои? Почему ты от бога отказался? – ругает поп.

4. сбрасывать, сбросить; скидывать, скинуть с себя что-л.

Шошым шордо тӱкыжым кудалта. [/i]П. Ефремов.[/i] Весной лось сбрасывает свои рога.

(Ӱдырамаш) ваче ӱмбач мучелажым кудалтыш. [/i]В. Иванов.[/i] Женщина сбросила со своих плеч коромысло с ведрами.

5. бросать, бросить; направлять, направить; посылать, послать, задействовать кого-чего-л.

Тушман уло вийым мемнан ӱмбак кудалтен. [/i]В. Иванов.[/i] Враг все свои силы бросил на нас.

6. прощать, простить; извинять, извинить; освобождать (освободить) кого-л. от каких-л. обязательств, задолженности

Вич ий жап тудым (эргычым) кеч пукшен ашнем, парыметым кудалтем. [/i]К. Исаков.[/i] По крайней мере, я твоего сына пять лет буду кормить, прощу твой долг.

Шкешт молын изи йоҥылышымат огыт кудалте. Сами-то другим и малую ошибку не прощают.

7. сбросить с себя, освободиться от чего-л.

Совет власть – калык шӱй ӱмбач налогым кудалтен. [/i]М. Шкетан.[/i] Советская власть сбросила налоги с шеи народа.

Марий калыкат ӱмыр мучкыжо лӱдын илымыжым кудалтыш, шуко чытымыже кӱрльӧ. [/i]С. Чавайн.[/i] И марийский народ освободился от векового страха, лопнуло его долготерпение.

8. разг. делать (сделать) движение чем-л.

Кузьма шем кужу ӱпан вуйжым комдык кудалта, кӱшкӧ ончаш тӱҥалеш. [/i]И. Васильев.[/i] Кузьма откидывает голову назад, начинает смотреть вверх.

9. разг. опуститься, пасть из-за пагубной или нездоровой страсти

Прокоп тиддеч вара утларак шкенжым кудалтыш, шкенжым кучен кертдыме лие. [/i]«У вий»[/i] Прокоп после этого ещё больше опустился, стал несдержанным.

10. разг. ставить что-л. в печь

Сакарын ватыже таче кинде кудалташ кодын. [/i]«Мар. ӱдыр»[/i] Жена Сакара осталась сегодня ставить хлебы.

11. мат. вычитать, вычесть; произвести вычитание одного числа из другого

Лу гыч кумытым кудалтена – шымыт лиеш. Вычтем из десяти три – будет семь.

Кок слагаемыйым ушымым тергаш сумма гыч ик слагаемыйым кудалтат. [/i]«Арифметика»[/i] Чтобы проверить правильность сложения двух слагаемых, от полученной суммы вычитывают одно из слагаемых.

12. в сочетании с деепр. формой глагола образует составной глагол со значением неожиданности, внезапности, быстроты или же решительности действия;

лӱдын кудалташ (неожиданно) испугаться;

кӱрышт кудалташ разорвать в клочья;

ӧрын кудалташ вдруг удивиться;

сырен кудалташ (неожиданно) обозлиться;

шыдешкен кудалташ (неожиданно) рассердиться;

пӱчкын кудалташ отпилить, отрезать.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»